1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:10,720 --> 00:01:13,720
PQUIXADA, BRASIL 1979

4
00:02:17,040 --> 00:02:19,680
Joao, come pan.

5
00:02:39,760 --> 00:02:42,440
No tengo tiempo. Tengo que ir al campo.

6
00:02:43,120 --> 00:02:45,160
Come un bocado.

7
00:02:45,360 --> 00:02:47,280
No puedo comer. Hay mucho trabajo por hacer.

8
00:02:56,920 --> 00:02:59,160
-¿Qué es ese niño?
-Hice esto por ti.

9
00:03:03,320 --> 00:03:05,240
-¿Realmente hiciste esto?
-Sí.

10
00:03:07,640 --> 00:03:09,040
¡Guau!

11
00:03:10,600 --> 00:03:12,240
Es genial.

12
00:03:13,880 --> 00:03:15,240
Gracias.

13
00:03:16,160 --> 00:03:18,560
En mi ausencia, cuida bien de tu madre,
¿vale?

14
00:03:18,760 --> 00:03:20,160
Por supuesto papá.

15
00:03:22,800 --> 00:03:25,560
-Adiós, papá.
-Dios lo bendiga.

16
00:03:28,040 --> 00:03:30,520
Por favor, no desperdicies nuestra leche, Joao.

17
00:03:30,760 --> 00:03:33,640
Hay gente que está peor que nosotros.
Hay gente.

18
00:03:33,960 --> 00:03:36,600
No me mires tan preocupado.

19
00:03:36,800 --> 00:03:40,200
Viviré hasta los 120 años. ¿Está bien?

20
00:03:40,480 --> 00:03:41,960
De acuerdo.

21
00:08:35,560 --> 00:08:37,680
LOS ÁNGELES, EE.UU.

22
00:09:03,760 --> 00:09:05,080
¿Podemos empezar?

23
00:09:19,880 --> 00:09:21,320
Sr. Matthews,

24
00:09:22,200 --> 00:09:25,600
Por favor lo que has presenciado recientemente
¿Puedes resumir el incidente?

25
00:09:25,800 --> 00:09:30,400
Este fenómeno es similar a otros eventos que he presenciado.
No parece importar mucho.

26
00:09:30,680 --> 00:09:33,080
En primer lugar, debemos asegurarnos de esto.

27
00:09:33,840 --> 00:09:36,680
Toda la descendencia humana se desarrolla.

28
00:09:37,640 --> 00:09:39,760
Y nota el cambio en el mundo.

29
00:09:42,240 --> 00:09:45,200
Juro que nunca volveré a escuchar esta historia.
No quería decírtelo.

30
00:09:49,880 --> 00:09:52,800
No sé qué estoy haciendo aquí. Estoy triste.

31
00:09:53,000 --> 00:09:54,680
Pero no me creerás.
Por favor, ¿podemos parar aquí?

32
00:09:54,880 --> 00:09:57,320
Quiero creerle, Sr. Matthews.

33
00:09:58,120 --> 00:10:00,000
Para ti, para nosotros los periodistas,
Eres una leyenda.

34
00:10:00,000 --> 00:10:00,360
Para ti, para nosotros los periodistas,
Eres una leyenda.

35
00:10:10,480 --> 00:10:12,000
De acuerdo.

36
00:10:15,000 --> 00:10:17,680
HACE UN AÑO.

37
00:10:57,680 --> 00:10:59,440
¿Por qué estabas grabando la voz de ese niño?

38
00:10:59,640 --> 00:11:01,080
-¿Qué está sucediendo?
-Él es mi hijo.

39
00:11:01,280 --> 00:11:04,240
Este hombre estaba grabando en vídeo a su hijo.
llama a la policía.

40
00:11:04,440 --> 00:11:07,280
Escúchame. escúchame. Él es mi hijo.
Es tímido ante las cámaras.

41
00:11:07,480 --> 00:11:09,240
Entonces grabé el video sin que él me viera.
Estaba sufriendo. Lo juro.

42
00:11:09,520 --> 00:11:13,120
Es un hombre negro, de aproximadamente 1,75 metros de altura.
Estábamos en el parque infantil.

43
00:11:14,200 --> 00:11:15,760
Por favor ven rápido.

44
00:11:16,400 --> 00:11:18,120
Sí, rápido por favor.

45
00:11:19,360 --> 00:11:21,000
Estamos en Penn Park ahora.

46
00:11:21,880 --> 00:11:24,440
Sí, sí. Estamos al lado del parque infantil.

47
00:11:24,640 --> 00:11:26,000
-Estoy muy triste.
-Está bien, estoy bien.

48
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
-¿Estás bien?
-Estoy bien.

49
00:11:28,920 --> 00:11:30,240
¿Cuál es tu problema, amigo?

50
00:11:30,440 --> 00:11:32,160
No lo sé, no lo sé.
Está actuando como un loco.

51
00:11:32,440 --> 00:11:34,720
-No, no, no. Yo solo…
-¿Sí?

52
00:11:35,000 --> 00:11:38,400
Lo siento, lo siento mucho. Por favor.
Lo siento mucho.

53
00:11:38,760 --> 00:11:43,120
Ningún problema. Estamos bien.
Creo que todo está bien.

54
00:11:45,720 --> 00:11:46,920
Estoy triste.

55
00:11:55,840 --> 00:11:58,040
Vámonos de aquí.

56
00:12:20,440 --> 00:12:24,200
Estúpido. Mareado. Estúpido.

57
00:12:52,160 --> 00:12:54,320
¿Qué está sucediendo? ¿Qué tan lejos estás?

58
00:12:54,640 --> 00:12:58,280
Estoy aquí esperando una confirmación tuya.
¿Qué hay en tu mano? ¿Qué estás pensando?

59
00:12:58,480 --> 00:13:01,640
Estoy haciendo los toques finales ahora mismo.
Lo tendrás al final de la semana.

60
00:13:01,840 --> 00:13:03,640
Sería mejor si lo enviaras lo antes posible.

61
00:13:03,840 --> 00:13:05,920
Quiero verlo el viernes.

62
00:13:06,120 --> 00:13:08,160
Espero verte lo antes posible
vuelves a llamar.

63
00:13:08,360 --> 00:13:10,320
No. Sé que es tarde, pero…

64
00:13:10,720 --> 00:13:12,600
-¿Estás listo para partir?
-¿Dónde está mi padre?

65
00:13:12,800 --> 00:13:14,120
Es realmente emocionante
Habrá impresión.

66
00:13:14,360 --> 00:13:16,080
No, yo... yo...

67
00:13:24,160 --> 00:13:25,880
Está bien, está bien.

68
00:13:29,880 --> 00:13:30,960
¿Hola?

69
00:13:31,360 --> 00:13:33,400
¿Señor Matthews? Soy el sargento Williams.

70
00:13:34,000 --> 00:13:35,960
Escuché lo que pasó hoy.

71
00:13:36,880 --> 00:13:38,280
Estoy realmente triste.

72
00:13:38,480 --> 00:13:40,560
Tienes suerte de que la familia no te demande.

73
00:13:40,920 --> 00:13:42,600
No puedo tolerar este comportamiento.

74
00:13:42,800 --> 00:13:46,240
Sí. Sé que fue un error.
Pero la apariencia del hombre...

75
00:13:46,440 --> 00:13:49,800
La desaparición de su hijo está relacionada con el abuso infantil
No sabemos qué tiene que ver con eso.

76
00:13:50,040 --> 00:13:53,160
Esta es una teoría en la que hemos estado trabajando,
pero aún no hemos encontrado ninguna evidencia.

77
00:13:53,760 --> 00:13:56,320
Los hijos de un hombre en el parque.
grabar en video,

78
00:13:56,520 --> 00:13:58,640
No significa que sea un pedófilo.

79
00:13:58,840 --> 00:14:01,240
Si este incidente vuelve a ocurrir,
Te llevaré directamente a la cárcel.

80
00:14:01,600 --> 00:14:03,280
Te lo advierto, Tomás.

81
00:14:03,760 --> 00:14:06,040
Sé por lo que estás pasando,

82
00:14:06,240 --> 00:14:08,240
pero aparcarte de nuevo
No quiero verte cerca.

83
00:14:08,440 --> 00:14:10,320
De lo contrario pasarás mucho tiempo en prisión.

84
00:14:10,960 --> 00:14:12,600
¿Me entiendes, Tomás?

85
00:14:12,800 --> 00:14:14,280
Muy bien, sargento.

86
00:14:31,120 --> 00:14:32,320
Noticias globales semanales.

87
00:14:32,520 --> 00:14:35,280
Soy Thomas Matthews.
¿Puedo hablar con Dillon, por favor?

88
00:14:35,480 --> 00:14:36,640
Espera un segundo.

89
00:14:38,640 --> 00:14:41,680
Hola Tom, ha pasado mucho tiempo.

90
00:14:41,880 --> 00:14:43,600
-¿Qué estás haciendo?
-Estoy bien.

91
00:14:43,840 --> 00:14:46,640
Estoy a punto de perder mi casa, hombre.
Quiero volver a trabajar.

92
00:14:46,840 --> 00:14:48,920
En realidad, es hora de volver al trabajo.

93
00:14:49,120 --> 00:14:51,520
Estaríamos muy contentos con esto.
Aquí siempre hay un trabajo para ti.

94
00:14:51,720 --> 00:14:53,080
Bien, pase lo que pase, pasa.

95
00:14:53,920 --> 00:14:57,240
Ahora tengo secuestros de ovnis.
Hay un negocio relacionado.

96
00:14:57,560 --> 00:15:00,000
¿Secuestro?
¿Por qué nos interesa una historia así?

97
00:15:00,000 --> 00:15:00,480
¿Secuestro?
¿Por qué nos interesa una historia así?

98
00:15:00,720 --> 00:15:02,920
Porque hay mucha evidencia al respecto.

99
00:15:04,440 --> 00:15:07,240
De acuerdo. Creo.

100
00:15:07,440 --> 00:15:09,880
Excelente. Primero que nada, tu viaje.
Déjame arreglar los arreglos.

101
00:15:10,080 --> 00:15:12,120
-¿Tiene pasaporte vigente?
-Sí, ¿por qué?

102
00:15:12,360 --> 00:15:13,880
La historia está en Brasil.

103
00:15:14,920 --> 00:15:18,720
No. No puedo salir del país.
¿Hay otro trabajo?

104
00:15:19,240 --> 00:15:21,640
No. Este es el único trabajo que tengo.

105
00:15:21,960 --> 00:15:24,520
Realmente necesito el trabajo pero no puedo hacerlo.

106
00:15:24,720 --> 00:15:26,760
Mira, sería genial si te enviara allí.

107
00:15:26,960 --> 00:15:29,280
Le das credibilidad a nuestras historias
Eres nuestro mensajero.

108
00:15:29,480 --> 00:15:31,640
Y si es verdad
Tú eres quien lo solucionará.

109
00:15:31,840 --> 00:15:33,600
Tal vez realmente haya algo ahí
Está sucediendo.

110
00:15:33,800 --> 00:15:36,720
A ti también te vendrá bien.
Necesitas alejarte de aquí por un tiempo.

111
00:15:36,920 --> 00:15:41,400
Debería quedarme y hablar de mi hijo.
Debo continuar mi investigación.

112
00:15:41,600 --> 00:15:44,760
Mira, si pasa algo,
Te traeré aquí de inmediato.

113
00:15:44,960 --> 00:15:49,000
Tomás, no pierdas la fe en Dios.
Descubrirás lo que está pasando.

114
00:15:51,000 --> 00:15:52,080
¿Está ahí?

115
00:15:53,920 --> 00:15:55,560
¿Estás bien?

116
00:15:57,480 --> 00:15:58,880
¿Qué está sucediendo?

117
00:15:59,240 --> 00:16:01,840
Dios me olvidó hace mucho tiempo.

118
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
¿Estás bien?

119
00:16:04,800 --> 00:16:07,920
Estoy haciendo las maletas. Gracias Dillon.

120
00:16:08,120 --> 00:16:09,800
Vale, cuídate, nos vemos.

121
00:16:13,200 --> 00:16:16,520
Departamento de Policía de Los Ángeles,
Oficial Cohen.

122
00:16:16,720 --> 00:16:18,200
Hola. Sargento Williams, por favor.

123
00:16:18,400 --> 00:16:19,560
¿Quién llama por favor?

124
00:16:19,760 --> 00:16:22,360
Tomás Mateos. Nos hemos conocido antes.

125
00:16:24,440 --> 00:16:25,920
Señor Matthews, ¿qué puedo hacer por usted?

126
00:16:26,120 --> 00:16:28,320
Sí. sacarte del país por dos semanas
Llamo para decir que me voy.

127
00:16:28,520 --> 00:16:30,960
Si hay alguna noticia
Puedes llamarme a mi móvil.

128
00:16:31,160 --> 00:16:33,040
Por supuesto que buscaremos. Estas vacaciones te vendrán bien.

129
00:16:33,240 --> 00:16:34,960
No. No me voy de vacaciones.

130
00:16:45,240 --> 00:16:47,040
En realidad no quería ir.

131
00:16:47,960 --> 00:16:49,960
Curaciones especialmente milagrosas.

132
00:16:50,160 --> 00:16:52,880
y relaciones íntimas del tercer sexo
para historias.

133
00:16:54,600 --> 00:16:55,880
De todos modos.

134
00:16:56,800 --> 00:17:01,760
Esto es lo que me he encontrado en mi vida.
La historia más increíble.

135
00:17:51,840 --> 00:17:55,720
en el noreste de Brasil
este pueblo, literalmente,

136
00:17:56,240 --> 00:17:57,800
Un lugar en medio de la nada.

137
00:17:58,000 --> 00:18:01,680
Y el OVNI más grande del mundo.
donde tuvieron lugar sus observaciones.

138
00:18:06,520 --> 00:18:08,080
Al menos esto no.

139
00:18:11,320 --> 00:18:12,840
¿Es este mi hotel?

140
00:18:13,040 --> 00:18:14,640
Hoteles, sí.

141
00:18:22,800 --> 00:18:24,880
Parece dinero de Monopoly.

142
00:18:26,960 --> 00:18:28,120
¿Cuánto cuesta?

143
00:18:28,320 --> 00:18:34,160
Siquenta. Siquenta. Esto.

144
00:18:34,800 --> 00:18:37,040
-Sí.
-Siquenta.

145
00:18:40,400 --> 00:18:42,040
Abrigado.

146
00:18:57,960 --> 00:18:59,000
Sr. Tomás.

147
00:19:00,720 --> 00:19:03,640
Lo que la revista arregló para mí
Esta debe ser la guía.

148
00:19:03,840 --> 00:19:06,640
Mi nombre es EliosValdo. Bienvenidos al Área Q.

149
00:19:08,240 --> 00:19:09,880
-¿Área Q?
-Sí.

150
00:19:10,080 --> 00:19:12,520
La mayoría de los pueblos de por aquí,
Comienza desde el Área Q.

151
00:19:12,720 --> 00:19:17,440
Keshada, Keshare, Kesalo y Kesamabe.
Yo soy tu guía.

152
00:19:22,640 --> 00:19:25,200
Elz… Elz… ¿Cómo se dice?

153
00:19:25,400 --> 00:19:27,320
Eli-Osvaldo.

154
00:19:27,520 --> 00:19:31,920
Mi madre era Isabel y mi padre era Osvaldo.
Así es como obtuve mi nombre.

155
00:19:32,120 --> 00:19:35,480
Sí. Encantado de conocerte Eliza...

156
00:19:35,680 --> 00:19:37,320
Vamos.

157
00:19:43,920 --> 00:19:47,680
Hola jefe.
¿Quieres que te lustre los zapatos?

158
00:19:47,880 --> 00:19:49,560
No, gracias.
Otro día ¿vale?

159
00:19:49,840 --> 00:19:52,200
-¿Qué quiere?
-Quiere lustrar sus zapatos.

160
00:19:52,400 --> 00:19:55,840
Pero estás usando tenis.
Le dije que te dejara en paz.

161
00:19:56,560 --> 00:19:58,280
-¿Cuánto cuesta?
-¿Cuánto cuesta?

162
00:19:58,920 --> 00:20:00,000
¿Uno?

163
00:20:00,000 --> 00:20:00,080
¿Uno?

164
00:20:01,600 --> 00:20:04,240
La próxima vez,
Iré a lustrar mis zapatos, ¿vale?

165
00:20:04,440 --> 00:20:06,040
Señor, esto es demasiado.

166
00:20:06,400 --> 00:20:08,920
-Vamos.
-Gástalo felizmente.

167
00:20:09,120 --> 00:20:11,240
Ganaste muy buen dinero hoy.

168
00:20:17,960 --> 00:20:20,520
Ahora es un buen momento para construir relaciones.
tiempo.

169
00:20:20,720 --> 00:20:22,200
Les gusta este clima.

170
00:20:22,440 --> 00:20:24,520
Todo el mundo aquí lo sabe.

171
00:20:24,840 --> 00:20:30,000
El Área Q es su lugar favorito.
Después de su propio planeta, por supuesto.

172
00:20:30,240 --> 00:20:34,600
Cerca, la puerta de alguien.
habían robado.

173
00:20:34,800 --> 00:20:36,560
Esto llamó la atención de todos.

174
00:20:36,760 --> 00:20:39,760
Lo mismo hace años
A Joao Batista también le pasó.

175
00:20:39,960 --> 00:20:42,720
Los soldados de la zona presenciaron el incidente.

176
00:20:42,920 --> 00:20:45,800
Joao está en las afueras de la ciudad,
vive detrás de la montaña.

177
00:20:46,000 --> 00:20:48,600
EliosValdo, yo
Las historias de Spielberg

178
00:20:48,800 --> 00:20:53,240
muy diferente a cualquier otro
Contó historias importantes.

179
00:20:54,640 --> 00:20:58,760
Joao también encontró a su esposa antes de que desapareciera.
Lo vio por primera vez bajo la luz naranja.

180
00:20:59,000 --> 00:21:00,600
Esto fue hace dos semanas.

181
00:21:01,080 --> 00:21:05,160
Seu Raimundo, este caballero es Thomas Matthews,

182
00:21:05,360 --> 00:21:07,920
Vino aquí para investigar los ovnis.

183
00:21:08,120 --> 00:21:09,560
Por favor, firme aquí.

184
00:21:15,640 --> 00:21:17,160
¿Es realmente el día 12?

185
00:21:18,000 --> 00:21:20,280
El viaje fue tan largo
Perdí la mayor parte del día.

186
00:21:21,480 --> 00:21:24,040
creo que ha llegado el momento
Es una cuestión de percepción.

187
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Bien, ahora descansa un poco.

188
00:21:29,200 --> 00:21:34,280
Volveré mañana, te llevaré a las regiones.
Yo lo tomaré. Quizás podamos relacionarnos.

189
00:21:35,600 --> 00:21:37,960
Señor Raimundo, déle una bonita habitación.

190
00:21:38,160 --> 00:21:40,480
-Adiós.
-Por aquí.

191
00:21:41,440 --> 00:21:43,320
30? Gracias.

192
00:22:17,720 --> 00:22:19,520
¡Señor Matthews!

193
00:22:20,600 --> 00:22:22,160
¡Señor Matthews!

194
00:22:22,840 --> 00:22:26,240
¡Señor Matthews! ¡Señor Matthews!

195
00:22:26,600 --> 00:22:29,600
No sé qué pasó. Vi a Pedro
Luego me di la vuelta.

196
00:22:29,800 --> 00:22:31,520
-¿Qué pasó con Pedro?
-Le di la espalda por un momento.

197
00:22:31,720 --> 00:22:33,320
Entonces cuando me dirijo a ella
Vi a un hombre al lado de Peter.

198
00:22:33,520 --> 00:22:34,920
¿Había un hombre con Peter? ¿Qué?

199
00:22:35,120 --> 00:22:36,520
Entonces, de repente, Peter desapareció.
No sé dónde está.

200
00:22:36,720 --> 00:22:39,600
-¿Se llevó el hombre a Peter?
-No sé. Sigo llamándolo.

201
00:22:39,800 --> 00:22:41,800
Lo siento mucho, Sr. Matthews, lo siento mucho.

202
00:22:51,640 --> 00:22:53,880
Acepto esta tarea
Empecé a arrepentirme.

203
00:22:54,600 --> 00:22:57,640
Incluso la revista para la que trabajo
teniendo dificultades para creer

204
00:22:57,840 --> 00:23:00,320
Nunca debí haber investigado una historia.

205
00:23:31,760 --> 00:23:33,720
-Hola hijo.
-Hola papá.

206
00:23:33,920 --> 00:23:35,840
-¿Cómo estás?
-Excelente.

207
00:23:37,640 --> 00:23:40,240
-Vámonos a casa.
-No puedo ir, papá.

208
00:23:40,440 --> 00:23:43,720
-¿De donde?
-Muy pronto, padre, muy pronto.

209
00:24:19,320 --> 00:24:21,320
Los negros no vienen aquí.

210
00:24:22,280 --> 00:24:24,440
Creo que pensaron que yo era Eddy Murphy.

211
00:24:25,280 --> 00:24:26,840
Ningún problema.

212
00:24:28,280 --> 00:24:33,440
Actualmente no en el lecho de muerte
Quiero hablar con ese propietario.

213
00:24:33,640 --> 00:24:37,160
María.
Hablemos primero con José. Él está más cerca.

214
00:24:37,720 --> 00:24:40,560
-¿Le parece bien, señor?
-Por favor no me llame señor, Thomas, ya es suficiente.

215
00:24:40,760 --> 00:24:42,240
Lo siento jefe.

216
00:24:43,400 --> 00:24:46,440
Chicos, voy a disparar ahora.

217
00:24:46,640 --> 00:24:49,080
-Iré contigo.
-Yo también.

218
00:25:43,800 --> 00:25:46,120
Este punto es siempre
Dice que hace más calor.

219
00:25:46,400 --> 00:25:50,160
Incluso en la sombra hace 43 grados.
No debería hacer tanto calor.

220
00:26:15,400 --> 00:26:17,760
En realidad ahora solo hacía 10 grados.

221
00:26:18,720 --> 00:26:20,960
Trabajo de conversión de ese día.
Lo haría tarde.

222
00:26:21,200 --> 00:26:24,880
Había una enorme diferencia de temperatura entre ellos.

223
00:26:32,400 --> 00:26:33,560
¿Hueles?

224
00:26:34,640 --> 00:26:37,160
Jazmín. Es muy fuerte.

225
00:26:37,360 --> 00:26:38,520
¿Qué?

226
00:26:49,480 --> 00:26:51,200
Huelelo. Huele a jazmín.

227
00:26:57,160 --> 00:26:59,000
¿Huele a jazmín?

228
00:27:00,320 --> 00:27:03,560
Me pregunto si puede explicarme esto.

229
00:27:05,160 --> 00:27:06,880
¿Qué es esto y qué pasó aquí?

230
00:27:10,200 --> 00:27:13,240
Estaba en casa preparándome para ir a dormir.

231
00:27:13,640 --> 00:27:16,760
Escuché un sonido extraño.

232
00:27:17,320 --> 00:27:22,680
Y salí inmediatamente. aquí
Cuando llegué, vi una luz brillante.

233
00:27:22,960 --> 00:27:27,040
Era un tono entre blanco y naranja.

234
00:27:27,560 --> 00:27:30,480
La luz fue colocada aquí.

235
00:27:31,360 --> 00:27:34,880
Y luego detrás de esa montaña
desapareció.

236
00:27:44,560 --> 00:27:45,840
Gracias.

237
00:27:47,680 --> 00:27:51,120
-Vamos.
-Gracias. Adiós.

238
00:28:52,560 --> 00:28:56,840
Esto no es posible. Esto debe ser una coincidencia.

239
00:29:34,360 --> 00:29:36,840
Tenía que asegurarme de no volverme loco.

240
00:30:32,520 --> 00:30:34,400
Te diré una cosa, Dillon,
Tengo que irme ahora.

241
00:30:34,600 --> 00:30:38,680
Te enviaré el artículo antes del fin de semana.
Lo enviaré. No, lo prometo.

242
00:30:40,480 --> 00:30:43,240
¿Qué es esto? ¡Guau!

243
00:30:43,760 --> 00:30:45,800
Esta es una imagen tan hermosa
No sabía que lo hiciste.

244
00:30:46,600 --> 00:30:49,760
-Eres un pequeño Miguel Ángel, ¿no?
-¿OMS?

245
00:30:50,000 --> 00:30:54,160
Miguel Ángel fue un pintor muy talentoso.
Eres así.

246
00:30:54,880 --> 00:30:57,560
Esta es una montaña muy hermosa.

247
00:30:58,560 --> 00:31:00,400
Y este eres tú aquí.

248
00:31:01,880 --> 00:31:03,480
¿En realidad? ¿dónde?

249
00:31:04,600 --> 00:31:08,160
-Pedro, vámonos.
-Está bien, adiós papá.

250
00:31:08,600 --> 00:31:09,880
Adiós.

251
00:31:11,640 --> 00:31:14,120
-Adiós, señor Matthews.
-Adiós, Lucía.

252
00:31:15,080 --> 00:31:17,640
-Hasta luego, hijo.
-Adiós, papá.

253
00:32:11,800 --> 00:32:15,040
-Tomás.
-¿Quién está ahí? Salga.

254
00:32:27,120 --> 00:32:28,560
¿Quién está ahí?

255
00:33:15,640 --> 00:33:18,000
La montaña cerca de la casa de Joao
¿te acuerdas?

256
00:33:18,280 --> 00:33:19,400
Sí, jefe.

257
00:33:21,360 --> 00:33:24,000
¿Cuántos contactos visuales hubo en esa montaña?

258
00:33:24,320 --> 00:33:26,680
-Mucho.
-¿Cuánto cuesta?

259
00:33:26,880 --> 00:33:31,600
No estoy seguro pero es un lugar para ellos.
como un aeropuerto. Siempre van y vienen.

260
00:33:32,240 --> 00:33:34,760
Evite largas colas por seguridad.
Lo evitan.

261
00:33:53,640 --> 00:33:55,160
Hola.

262
00:33:56,120 --> 00:33:59,240
Hola. Continuo
Nos encontramos.

263
00:33:59,440 --> 00:34:00,920
Quizás nos extrañemos.

264
00:34:15,280 --> 00:34:20,000
Estaba muy enfermo. doctores
Dijo que me estaba muriendo.

265
00:34:20,200 --> 00:34:22,560
No había nada más que hacer.

266
00:34:23,200 --> 00:34:27,040
Mi madre llora mañana y tarde y
He was praying.

267
00:35:27,080 --> 00:35:30,680
Mi vida. comida para ti
I will bring something.

268
00:35:48,520 --> 00:35:51,440
A miracle had happened.

269
00:35:52,680 --> 00:35:58,040
myself for a few minutes
Me sentí tan extraño.

270
00:35:59,520 --> 00:36:04,400
Pero cuando me despierto por la mañana,
I was completely healed.

271
00:36:04,720 --> 00:36:07,560
¿Vio o sintió algo?

272
00:36:10,040 --> 00:36:12,680
Luz. It was very bright.

273
00:36:13,400 --> 00:36:16,160
Solo abrí los ojos por unos segundos.

274
00:36:16,640 --> 00:36:19,360
Y vi esa montaña justo frente a mí.

275
00:36:19,560 --> 00:36:22,240
Lo que le pasó, lo sanó.

276
00:36:23,000 --> 00:36:26,160
As if in your life
No pareció enfermarse en absoluto.

277
00:36:27,480 --> 00:36:29,480
The shine in your eyes,

278
00:36:31,240 --> 00:36:32,680
alegría

279
00:36:33,480 --> 00:36:34,760
y hubo una secreta satisfacción.

280
00:36:34,960 --> 00:36:38,360
Es como si un angel viniera a mi
Sentí que lo tocabas.

281
00:36:38,760 --> 00:36:41,960
Luego bebí una especie de líquido.
Sentí un dulce escalofrío en mi cuerpo.

282
00:36:42,560 --> 00:36:45,640
El líquido que bebí, el que bebí hasta ese día.
Era el agua más dulce y pura.

283
00:36:45,840 --> 00:36:50,520
Este fue un milagro de Dios.
Mis oraciones fueron contestadas.

284
00:36:51,080 --> 00:36:53,800
Dios no quería llevárselo con él.

285
00:36:54,600 --> 00:36:58,800
Él no merecía esto.
Mi hija tiene un corazón hermoso.

286
00:36:59,400 --> 00:37:04,440
Esto es en residencias de ancianos.
Díselo también a los mayores.

287
00:37:05,600 --> 00:37:07,280
Este es un milagro de Dios.

288
00:37:07,480 --> 00:37:10,280
Su hija le cuenta estas cosas a los mayores.
Él quiere contarlo.

289
00:37:10,480 --> 00:37:12,920
Y hay una cosa más.

290
00:37:13,840 --> 00:37:16,960
En ese momento, un muy poderoso
Sentí el aroma del jazmín.

291
00:37:17,160 --> 00:37:20,000
Porque huele a jazmín.
¿está seguro?

292
00:37:20,880 --> 00:37:23,360
En ese momento, un fuerte aroma a jazmín.
escuchado.

293
00:37:25,760 --> 00:37:28,520
Le dije que lo escuché frente a la casa de Joao.
¿Mencionaste el aroma a jazmín?

294
00:37:28,800 --> 00:37:30,080
No, señor. No lo dije.

295
00:37:30,280 --> 00:37:31,520
-¿Lo juras?
-Sí, señor.

296
00:37:31,760 --> 00:37:34,960
-¿Qué dice Elios Valdo?
-Pregunta por el olor a jazmín.

297
00:37:35,160 --> 00:37:39,200
El aroma del jazmín, Santa Paulina.
Es una señal de que vienes.

298
00:37:39,560 --> 00:37:42,000
Los usan contra el cáncer.

299
00:37:42,200 --> 00:37:47,440
¿Te sentiste mejor a la mañana siguiente?

300
00:37:52,120 --> 00:37:54,480
Nunca antes había estado enfermo
Me sentí como.

301
00:37:57,560 --> 00:37:59,680
Gracias por hacernos tiempo
¿Puedes decirnos gracias?

302
00:38:10,560 --> 00:38:12,720
¿Podrías preguntarle qué es este signo?

303
00:38:19,000 --> 00:38:21,040
Después de perderse
Regresó con este cartel en el brazo.

304
00:38:21,240 --> 00:38:25,560
Esta chica era una chica muy real y honesta.

305
00:38:26,440 --> 00:38:28,560
Realmente creía que se lo estaban llevando.

306
00:38:36,880 --> 00:38:38,040
¿Señor?

307
00:38:39,400 --> 00:38:40,560
¿Qué pasó?

308
00:38:41,440 --> 00:38:43,080
Quiere decirte algo.

309
00:38:43,560 --> 00:38:45,920
Su madre aún no lo sabe.
Nadie lo sabe.

310
00:38:47,320 --> 00:38:48,440
Ella está embarazada.

311
00:38:52,800 --> 00:38:54,160
De acuerdo.

312
00:38:54,640 --> 00:39:00,280
¿Entonces este es un embarazo alienígena inocente?

313
00:39:04,840 --> 00:39:08,200
María, ¿tu bebé es de un extraterrestre?

314
00:39:11,600 --> 00:39:14,560
-Su bebé es de su novio.
-Excelente.

315
00:39:17,000 --> 00:39:18,680
-Muchas gracias.
-Adiós.

316
00:39:25,520 --> 00:39:27,440
Etapa cuatro, cáncer de ovario.

317
00:39:27,840 --> 00:39:31,080
útero, intestinos
y extenderse a la vejiga.

318
00:39:31,480 --> 00:39:34,080
Le dan seis meses o un año de vida.
Se dijo que se quedó.

319
00:39:34,600 --> 00:39:37,200
Rechazó la quimioterapia y la cirugía.

320
00:39:37,640 --> 00:39:39,520
Su madre lo llevó a casa para morir.

321
00:39:40,240 --> 00:39:42,800
No hay ninguna explicación científica para esto.

322
00:39:43,080 --> 00:39:48,080
Pero la mujer se recuperó por completo.
No hay signos de cáncer.

323
00:39:49,240 --> 00:39:51,640
Nos dijo que estaba embarazada.

324
00:39:55,320 --> 00:39:56,720
¿No lo sabías?

325
00:39:57,160 --> 00:40:00,000
Ahora es una mujer sana.
Puede quedar embarazada si quiere.

326
00:40:00,000 --> 00:40:01,840
Ahora es una mujer sana.
Puede quedar embarazada si quiere.

327
00:40:02,760 --> 00:40:06,080
Al parecer María y su madre
No había planeado engañar a los medios.

328
00:40:06,720 --> 00:40:08,560
El médico confirmó que se está recuperando.

329
00:40:21,920 --> 00:40:23,560
¿Quieres visitar lugares interesantes?

330
00:40:30,360 --> 00:40:32,680
la historia de maria
No podía sacármelo de la cabeza.

331
00:40:32,880 --> 00:40:34,640
Fue una coincidencia muy extraña.

332
00:40:34,960 --> 00:40:36,960
Ambos olíamos el mismo olor.

333
00:40:37,680 --> 00:40:40,280
Y él también vio la misma montaña.

334
00:40:41,960 --> 00:40:45,200
Muchas plantas perennes en esta área.
¿Sabes que es una planta?

335
00:40:45,600 --> 00:40:47,600
Quizás por eso les gusta estar aquí.

336
00:40:47,840 --> 00:40:50,080
Para ellos es como una gasolinera.

337
00:40:50,920 --> 00:40:55,840
Incluso nacido y criado en el Área Q
un escritor brasileño muy famoso,

338
00:40:56,160 --> 00:40:59,480
aquí, con luces blancas y naranjas
Vio una nave espacial.

339
00:41:00,200 --> 00:41:03,560
Mi abuela lo conoció.
La mujer dijo: "No estoy mintiendo".

340
00:41:04,440 --> 00:41:06,040
¿Cuál es el nombre del autor?

341
00:41:06,360 --> 00:41:07,760
Raquel Decálo.

342
00:41:09,040 --> 00:41:10,600
Esto es muy interesante.

343
00:41:13,280 --> 00:41:16,520
¿Puedes hablarnos de su hijo?
Un caso famoso.

344
00:41:17,120 --> 00:41:20,440
Un hombre secuestrado en la ladera de la montaña.
¿Lo has visto?

345
00:41:20,640 --> 00:41:23,520
Joao Batista. Esto fue hace 30 años.

346
00:41:24,200 --> 00:41:25,800
Era una leyenda por aquí.

347
00:41:26,000 --> 00:41:28,920
Cuando regreses, lo que viviste.
Se lo dijo a todo el mundo.

348
00:41:29,120 --> 00:41:31,920
Una luz blanca que se lo llevó.

349
00:41:32,680 --> 00:41:35,240
Después de este incidente, la gente
Dice que es una persona muy diferente.

350
00:41:36,200 --> 00:41:37,360
¿Quién dice?

351
00:41:37,600 --> 00:41:41,600
Ya sabes, gente, todo el mundo.
Dicen que tiene poderes.

352
00:41:42,120 --> 00:41:44,040
-¿Sus poderes?
-Sí.

353
00:41:45,480 --> 00:41:47,240
Quería hablar con esta gente.

354
00:41:47,440 --> 00:41:50,320
En este caso, en el peor de los casos,

355
00:41:50,640 --> 00:41:53,960
Todas estas supersticiones de hocus pocus,
Puedo usarlo en mi historia.

356
00:42:20,240 --> 00:42:22,600
Disculpe señora, necesito algo para usted.
preguntaré.

357
00:42:22,800 --> 00:42:24,520
Historias sobre Joao Batista
¿Lo sabes?

358
00:42:24,720 --> 00:42:27,760
Por supuesto que lo sé. a el todas las noches
Rezo.

359
00:42:27,960 --> 00:42:30,920
Al Arzobispo de Sao Salvador
Escribimos una carta.

360
00:42:31,120 --> 00:42:32,800
Porque quiero que sea considerado un santo.
Queremos.

361
00:42:33,000 --> 00:42:36,080
-También rezamos a María das Gracias.
-También estaba rezando a María das Gracias.

362
00:42:36,280 --> 00:42:38,240
Porque un santo está aquí
Estoy seguro de que volverá.

363
00:42:38,560 --> 00:42:40,880
Mientras tanto Joao Batista
También curó a mi nieto.

364
00:42:41,080 --> 00:42:43,640
Tenía algunos bultos en las piernas.
Muéstrales Tuninho.

365
00:42:44,000 --> 00:42:46,800
Se recuperó por completo.

366
00:42:47,000 --> 00:42:50,320
El niño tenía bultos en las piernas.
Joao Batista lo curó.

367
00:42:51,280 --> 00:42:53,320
Disculpe, ¿es de Joao Batista?
¿Estás hablando?

368
00:42:53,560 --> 00:42:55,200
Hay algo que quiero decir también.

369
00:42:55,400 --> 00:42:56,400
Claro, adelante.

370
00:42:56,600 --> 00:42:59,120
En mi opinión,
Joao Batista está loco.

371
00:42:59,320 --> 00:43:03,040
Perdido en el bosque y el sol.
Había estado debajo durante demasiado tiempo.

372
00:43:03,240 --> 00:43:07,000
Y cuando regresa, ve a los extraterrestres.
Dijo que lo vio. Esto es ridículo.

373
00:43:07,440 --> 00:43:11,000
Peor aún, la temperatura
el estaba prediciendo

374
00:43:11,200 --> 00:43:13,880
y extraterrestres, humanos
Rejuvenece.

375
00:43:14,080 --> 00:43:16,800
Si existe tal cosa,
Ya los habría encontrado.

376
00:43:17,000 --> 00:43:18,720
Pero Joao Batista también es cada vez más
Se estaba volviendo más joven.

377
00:43:18,920 --> 00:43:20,280
-¿Dónde está ahora?
-Nadie lo sabe.

378
00:43:20,520 --> 00:43:23,240
Unos meses después de regresar
desapareció.

379
00:43:23,440 --> 00:43:25,160
Creo que era octubre.

380
00:43:25,400 --> 00:43:26,720
No pudo soportarlo más.

381
00:43:26,920 --> 00:43:31,120
Algunos piensan que está loco
y se estaba burlando de él.

382
00:43:31,320 --> 00:43:32,760
No podía soportarlos.

383
00:43:34,680 --> 00:43:36,280
¿Estás bien?

384
00:43:37,600 --> 00:43:40,960
Señor Matthews, ¿continuamos? ¿Jefe?

385
00:43:42,240 --> 00:43:44,160
Sí, claro.

386
00:43:45,280 --> 00:43:49,600
Sobre Joao Batista y esa montaña
Las historias son completamente inventadas.

387
00:43:49,800 --> 00:43:54,720
La historia de los extraterrestres también es popular entre los turistas.
Está hecho para gastar dinero aquí.

388
00:43:54,960 --> 00:43:56,360
Este hombre es de los que no creen.

389
00:43:56,640 --> 00:43:58,160
Espera un momento, ¿qué dijo?

390
00:43:58,440 --> 00:43:59,640
No sé.

391
00:44:02,960 --> 00:44:07,240
Los políticos sucios dirigían la ciudad
Es algo que inventaron para mejorar.

392
00:44:07,440 --> 00:44:09,680
Crean una nueva moda cada día.

393
00:44:09,880 --> 00:44:14,400
Desapariciones aquí
todo chupa-cabra.

394
00:44:14,640 --> 00:44:17,840
Chupa-cabra no es motivo de risa.

395
00:44:18,040 --> 00:44:20,840
-Si tiene nombre, también tiene existencia.
-Debes estar loco.

396
00:44:21,040 --> 00:44:23,320
-Estoy de acuerdo con usted, señora.
-Estáis todos alucinando.

397
00:44:23,520 --> 00:44:27,280
No se puede jugar con esas cosas.
Ni siquiera me acercaré a esa montaña.

398
00:44:34,120 --> 00:44:35,640
Me sentí muy mal.

399
00:44:35,840 --> 00:44:38,120
Hace demasiado calor y todo a mi alrededor
tanta gente…

400
00:44:39,080 --> 00:44:40,480
Tuve que irme de aquí.

401
00:45:07,560 --> 00:45:09,040
Gracias.

402
00:45:13,760 --> 00:45:17,720
Sargento Williams, soy Thomas Matthews.

403
00:45:18,640 --> 00:45:22,680
Novedades sobre el caso.
Llamé para preguntar.

404
00:45:23,360 --> 00:45:26,400
Por favor llámame cuando estés disponible.

405
00:45:26,680 --> 00:45:29,600
Estoy en Brasil ahora mismo. Pero la diferencia horaria
No te preocupes por eso.

406
00:45:31,040 --> 00:45:32,560
Puedes llamar cuando quieras.

407
00:45:34,120 --> 00:45:36,440
Mi número sigue siendo el mismo.

408
00:45:59,000 --> 00:46:00,240
¿Estás de nuevo?

409
00:46:00,960 --> 00:46:02,640
Encantado de conocerte. Soy katie.

410
00:46:03,520 --> 00:46:05,040
Tomás Mateos.

411
00:46:07,120 --> 00:46:08,600
Eres muy popular hoy.

412
00:46:09,680 --> 00:46:12,200
Ya sabes, la gente aquí,

413
00:46:12,400 --> 00:46:16,120
Les encanta contar sus propias historias.

414
00:46:18,760 --> 00:46:22,840
¿Qué pasa contigo?
¿Crees todo esto?

415
00:46:25,960 --> 00:46:27,280
No sé.

416
00:46:29,360 --> 00:46:30,800
Adiós.

417
00:46:32,400 --> 00:46:33,720
Hasta luego.

418
00:46:43,920 --> 00:46:47,560
En ese momento llegué solo a medianoche.
Sabía que no debería haber ido.

419
00:46:49,280 --> 00:46:50,840
Pero no pude evitarlo.

420
00:47:08,960 --> 00:47:13,200
Dibujo hecho por mi hijo,
Simplemente no se parecía a aquí.

421
00:47:15,520 --> 00:47:18,160
También pintó esta montaña.

422
00:47:18,920 --> 00:47:23,880
Pero tiene sentido lo que está pasando aquí.
Sabía que había una explicación.

423
00:47:38,880 --> 00:47:39,920
¿Quién está ahí?

424
00:47:43,640 --> 00:47:45,000
Un amigo.

425
00:47:49,400 --> 00:47:50,520
¿Quién eres?

426
00:47:51,240 --> 00:47:53,240
No te haré daño, Thomas.

427
00:47:53,680 --> 00:47:55,200
¿Cómo sabes mi nombre?

428
00:47:55,400 --> 00:47:57,440
Te conozco a ti y a tu hijo.

429
00:48:01,360 --> 00:48:03,920
¿Mi hijo? ¿Cómo conoces a mi hijo?

430
00:48:20,920 --> 00:48:22,320
¿Qué estás haciendo aquí?

431
00:48:22,680 --> 00:48:24,200
Escuché algunas voces.

432
00:48:24,480 --> 00:48:28,240
-¿Estabas hablando con alguien aquí?
-Sí.

433
00:48:30,280 --> 00:48:32,160
-¿OMS?
-Un hombre.

434
00:48:35,320 --> 00:48:36,480
¿Estás bien?

435
00:48:37,880 --> 00:48:39,680
Por favor. ¿Estás bien?

436
00:48:40,840 --> 00:48:44,280
-¿Lo has visto? ¿No lo viste?
-No. Te acabo de ver.

437
00:48:46,200 --> 00:48:47,360
¡Esperar!

438
00:48:50,840 --> 00:48:53,680
Disculpe. ¿Qué aspecto tenía?

439
00:48:53,880 --> 00:48:57,240
Una persona común y corriente. No sé.

440
00:49:03,080 --> 00:49:06,240
¿Estás empezando a creer todo esto?

441
00:49:06,440 --> 00:49:09,520
Soy periodista. lo que veo con mis ojos
No puedo negar algo.

442
00:49:10,000 --> 00:49:12,800
No quise decir eso. Está oscuro aquí.

443
00:49:13,000 --> 00:49:14,840
Puede ser engañoso.

444
00:49:15,240 --> 00:49:17,400
Me temo que esto te enfermará.

445
00:49:20,160 --> 00:49:22,920
¿Has oído hablar alguna vez de la fiebre de San Telmo?

446
00:49:24,960 --> 00:49:26,680
¿Qué? tu película?

447
00:49:28,280 --> 00:49:32,000
Fuego de San Telmo,
un fenómeno electrometeorológico.

448
00:49:32,320 --> 00:49:38,960
En consecuencia, el universo luminoso está hecho de tierra.
Es una descarga resultante.

449
00:49:40,040 --> 00:49:43,600
Como puertas, generadores.
y como un trueno.

450
00:49:43,800 --> 00:49:45,800
¿Qué? ¿Qué diablos eres tú?

451
00:49:46,520 --> 00:49:50,320
Luces que la gente ve todo el tiempo.
luces.

452
00:49:50,960 --> 00:49:53,920
Estos son hechos científicos.

453
00:49:57,880 --> 00:50:00,000
Créeme, todo es científico.
Hay una explicación.

454
00:50:00,000 --> 00:50:02,960
Créeme, todo es científico.
Hay una explicación.

455
00:50:06,720 --> 00:50:09,840
Incluso una persona imaginaria.

456
00:50:12,720 --> 00:50:17,640
¿Quién es ese hombre y cómo se llama?
No sabía cómo lo supo.

457
00:50:20,880 --> 00:50:22,800
¿Cómo conoció a mi hijo?

458
00:50:33,400 --> 00:50:34,640
Es un lugar tranquilo.

459
00:50:37,240 --> 00:50:39,080
Se ve muy tranquilo. También…

460
00:50:40,640 --> 00:50:42,000
fuerte

461
00:50:45,080 --> 00:50:46,360
Y…

462
00:50:47,920 --> 00:50:49,280
Él sabía mucho sobre mí.

463
00:50:51,480 --> 00:50:53,080
Estos son así.

464
00:50:57,840 --> 00:50:59,800
¿Cómo era, jefe?

465
00:51:01,080 --> 00:51:05,360
Alto, cabello castaño,
ojos marrones, piel clara.

466
00:51:06,240 --> 00:51:08,040
Tenía unos 30 años.

467
00:51:09,760 --> 00:51:10,960
Lo siento jefe.

468
00:51:27,720 --> 00:51:28,960
Esa mujer...

469
00:51:30,960 --> 00:51:33,040
Cuando esa mujer y ese hombre huyeron
Puede que tenga algo que ver con eso.

470
00:51:33,320 --> 00:51:36,240
-¿Qué hacía esa reportera aquí?
-No estoy seguro.

471
00:51:40,600 --> 00:51:42,920
Quizás te estaba buscando aquí.

472
00:51:44,760 --> 00:51:46,000
Le gustas.

473
00:51:48,880 --> 00:51:50,760
por traerme aquí
gracias

474
00:51:52,000 --> 00:51:54,920
Es realmente hermoso.

475
00:51:57,840 --> 00:51:59,680
Ahora volvamos al hotel.

476
00:52:01,560 --> 00:52:05,560
-Estás libre por el resto del día.
-Está bien señor.

477
00:52:05,760 --> 00:52:08,800
Echa un vistazo a mis notas y
Debo empezar a escribir.

478
00:52:11,640 --> 00:52:13,920
Raimundo. Hola.

479
00:52:14,440 --> 00:52:16,720
Hola. Este es mi hijo.

480
00:52:16,920 --> 00:52:18,520
Soy Nudo, su hijo.

481
00:52:19,160 --> 00:52:22,280
Es bueno conocerte.
Nunca te he visto por aquí.

482
00:52:22,480 --> 00:52:24,920
-Acabo de llegar de Nueva Jersey.
-¿Nueva Jersey?

483
00:52:29,240 --> 00:52:31,840
-¿Quién es este?
-Ese es Joao Batista.

484
00:52:32,120 --> 00:52:35,840
Era amigo de la familia y
También era una especie de celebridad local.

485
00:52:36,160 --> 00:52:38,440
Sí, eso es lo que escuché también.
¿Tu padre lo conoce?

486
00:52:38,680 --> 00:52:42,360
Por supuesto. Cuando yo era un bebé, Joao Batista
Me dirían cómo me curó.

487
00:52:45,480 --> 00:52:47,880
Mi papá, Joao Batista es genial.
Dice que es un humano.

488
00:52:53,720 --> 00:52:55,120
Gracias.

489
00:52:55,960 --> 00:52:57,400
Con su permiso.

490
00:53:08,360 --> 00:53:10,920
EliosValdo, ha habido un cambio de plan.

491
00:53:11,120 --> 00:53:13,560
Conmigo en la entrada del hotel
Quiero que os conozcáis por favor.

492
00:53:13,760 --> 00:53:15,720
Sí, ahora mismo.

493
00:53:16,120 --> 00:53:17,280
Por favor.

494
00:53:54,160 --> 00:53:56,400
Mi marido fue elegido por extraterrestres.

495
00:53:56,640 --> 00:53:59,960
Se fue a trabajar y siete días después
regresó.

496
00:54:00,280 --> 00:54:05,800
Cuando regresas, hay un cielo en el cielo.
Dijo que la luz se lo llevó.

497
00:54:06,200 --> 00:54:07,920
Cuando regresó, era un hombre completamente diferente.

498
00:54:08,480 --> 00:54:13,560
Cada vez es más joven y lo que tiene que hacer
Dijo que tenía una misión importante.

499
00:54:13,760 --> 00:54:16,720
Y es muy importante hacerlo.
Dijo que tenía un deber.

500
00:54:16,920 --> 00:54:18,320
¿Qué tipo de misión?

501
00:54:27,040 --> 00:54:30,080
Una nueva visión del mundo y
Habla de un nuevo comienzo.

502
00:54:30,280 --> 00:54:31,320
¿Qué quiso decir con eso?

503
00:54:33,240 --> 00:54:36,400
No lo sé, señor.
Esto es demasiado complicado para mí.

504
00:54:36,840 --> 00:54:40,600
Unos meses más tarde volvió a desaparecer.

505
00:54:43,760 --> 00:54:46,320
¿Cómo te las has arreglado sin él durante 30 años?

506
00:54:53,160 --> 00:54:55,320
Estoy seguro de que volverá.

507
00:54:55,560 --> 00:54:57,600
¿Cómo puede pasar tanto tiempo desde que volverá?
¿Está seguro?

508
00:54:58,120 --> 00:54:59,720
Lo veo mucho en mis sueños.

509
00:55:00,240 --> 00:55:02,800
y aquí conmigo
Siento que lo es.

510
00:55:03,280 --> 00:55:09,720
Realmente mucho más joven
y se ve guapo.

511
00:55:10,600 --> 00:55:12,880
Y su presencia me consuela.

512
00:55:13,280 --> 00:55:15,240
Su presencia la consoló.

513
00:55:33,800 --> 00:55:35,080
¿Qué pasó señor?

514
00:55:37,040 --> 00:55:38,560
¿Qué es esto?

515
00:55:47,480 --> 00:55:51,040
Después de la desaparición de Joao Batista
Entonces lo hizo su hijo.

516
00:55:59,080 --> 00:56:00,880
Creo que vi a su marido.

517
00:56:01,760 --> 00:56:03,040
¿Qué dijo?

518
00:56:03,480 --> 00:56:04,640
no entiendo

519
00:56:04,880 --> 00:56:06,680
Hola mamá.

520
00:56:06,880 --> 00:56:08,240
Mi hijo.

521
00:56:09,760 --> 00:56:10,880
¿Cómo está señor?

522
00:56:11,200 --> 00:56:13,200
-Hola.
-¿Cómo estás?

523
00:56:16,560 --> 00:56:18,080
Encantado de conocerte.

524
00:56:22,880 --> 00:56:24,240
Eres a quien vi anoche.

525
00:56:24,440 --> 00:56:26,840
-¿Señor?
-Dice que te vio anoche.

526
00:56:27,040 --> 00:56:29,440
¿A mí? No, no puedo ser yo. ¿Dónde?

527
00:56:29,640 --> 00:56:32,520
Anoche habló inglés.
Anoche me habló en inglés.

528
00:56:33,000 --> 00:56:34,440
-¿A mí?
-¿Dónde lo vio, jefe?

529
00:56:34,640 --> 00:56:38,920
Lo vi anoche en la montaña.
Este es el hombre del que te hablé.

530
00:56:39,200 --> 00:56:40,800
Allá. Lo vi allí anoche.

531
00:56:41,000 --> 00:56:43,560
Dice que te vio anoche, con él.
hablaste. ¿Sabes Inglés?

532
00:56:43,760 --> 00:56:45,440
-No, no lo sé.
-No.

533
00:56:45,640 --> 00:56:48,240
Dice que te vio en esa montaña.

534
00:56:49,000 --> 00:56:54,600
mira anoche
Estaba con mi novia.

535
00:56:59,880 --> 00:57:01,120
Hola sargento Williams.

536
00:57:01,600 --> 00:57:02,680
¿Quién es este hombre?

537
00:57:03,520 --> 00:57:05,120
-¿Me oyes?
-Señor. Mateos,

538
00:57:05,320 --> 00:57:08,120
Lamento interrumpir tus vacaciones.
Pero ha habido una actualización sobre el caso.

539
00:57:08,320 --> 00:57:11,000
No, no. No estás interrumpiendo mis vacaciones.
No estoy de vacaciones.

540
00:57:11,320 --> 00:57:14,760
Ciertamente. Atrapamos al pedófilo.
Ya lo estábamos investigando.

541
00:57:14,960 --> 00:57:17,760
-¿Se llevó a mi hijo?
-Estamos tratando de aprender eso también.

542
00:57:18,040 --> 00:57:19,320
Más alto.

543
00:57:20,600 --> 00:57:22,800
-Más alto.
-No Peter, ya es suficiente.

544
00:57:23,080 --> 00:57:25,800
-Más alto. Más alto.
-Ya es suficiente.

545
00:57:26,000 --> 00:57:27,320
Vamos.

546
00:57:36,680 --> 00:57:38,440
Pedro. Muy divertido.

547
00:57:38,720 --> 00:57:40,320
Salga.

548
00:57:44,080 --> 00:57:45,360
¿Pedro?

549
00:57:46,920 --> 00:57:48,240
¿Pedro?

550
00:57:50,120 --> 00:57:51,360
¿Pedro?

551
00:57:52,680 --> 00:57:53,800
¿Pedro?

552
00:57:54,480 --> 00:57:55,880
¿Pedro?

553
00:57:57,560 --> 00:57:59,000
¿Señor Matthews?

554
00:58:03,480 --> 00:58:04,960
¿Qué? ¿Qué estás diciendo?

555
00:58:05,160 --> 00:58:07,120
Es tan difícil de creer,
Lo sé, Sr. Matthews.

556
00:58:07,320 --> 00:58:09,840
Yo mismo vi el vídeo.
Y es realmente difícil de creer.

557
00:58:10,040 --> 00:58:12,800
Porque este video es real.
¿estás seguro? Puede haber efectos especiales.

558
00:58:13,000 --> 00:58:15,040
Probado. El vídeo es real.

559
00:58:15,240 --> 00:58:17,200
No hay juego con eso.

560
00:58:18,240 --> 00:58:20,520
Buscamos por todas partes y no pudimos encontrar ninguna evidencia.

561
00:58:20,720 --> 00:58:25,160
Incluso un solo mechón de cabello. No hay nada.
Pero todavía estamos investigando.

562
00:58:28,400 --> 00:58:32,640
Esto no tiene ningún sentido.
¿Cómo se ve esta luz?

563
00:58:33,000 --> 00:58:34,280
¿Parecerse?

564
00:58:35,800 --> 00:58:40,000
Como una luz de flash brillante y
tono naranja.

565
00:58:46,320 --> 00:58:48,280
Detective, ¿puede enviármelo?
por favor?

566
00:58:48,480 --> 00:58:49,560
Quiero echar un vistazo.

567
00:58:51,120 --> 00:58:53,560
Ok, te lo enviaré a tu dirección de correo electrónico.

568
00:58:54,720 --> 00:58:58,440
Entonces, ¿cuál es tu próximo paso?

569
00:58:58,640 --> 00:59:00,480
Estamos tomando declaraciones de todos los testigos.

570
00:59:00,920 --> 00:59:02,520
Vale, iré allí en el primer avión.

571
00:59:02,720 --> 00:59:05,520
No hay necesidad de eso, Sr. Matthews.
Te llamaré si hay algún avance.

572
00:59:05,720 --> 00:59:08,040
-No, te llamaré apenas llegue.
-De acuerdo. Hasta luego.

573
00:59:08,240 --> 00:59:09,280
Tenemos que irnos.

574
00:59:10,480 --> 00:59:12,200
No sabía qué pensar.

575
00:59:14,440 --> 00:59:17,160
Cuando mi hijo desaparece de repente
Encontramos un enlace relevante.

576
00:59:17,760 --> 00:59:19,960
En esta ciudad están sucediendo cosas extrañas.

577
00:59:21,160 --> 00:59:22,360
Repita eso una vez más, por favor.

578
00:59:22,960 --> 00:59:26,800
Esto es genial. Excelente.
Vuelo mañana por la tarde.

579
00:59:27,000 --> 00:59:30,600
Tarde.
Vale, muchas gracias. De acuerdo.

580
00:59:33,680 --> 00:59:37,360
¿Estás bien jefe?
Hay mucho más que ver aquí.

581
00:59:47,760 --> 00:59:49,720
-¿Qué pasó, señor?
-Maldición.

582
01:01:18,560 --> 01:01:21,200
de otras partes de la tierra
10 grados más cálido.

583
01:01:26,480 --> 01:01:28,880
aparecer repentinamente frente a la gente
Te gusta salir.

584
01:01:29,600 --> 01:01:31,200
Estoy realmente triste.

585
01:01:31,440 --> 01:01:32,600
¿Cuánto tiempo llevas aquí?

586
01:01:33,120 --> 01:01:34,280
Una hora.

587
01:01:36,360 --> 01:01:37,760
¿Para quién estás escribiendo?

588
01:01:38,000 --> 01:01:40,080
Una revista brasileña. Su nombre es Oysho.

589
01:01:40,280 --> 01:01:41,720
¿Qué has encontrado hasta ahora?

590
01:01:42,760 --> 01:01:45,360
No dejaré que robes mi historia.

591
01:01:45,640 --> 01:01:51,120
No, no quise decir eso. entero
No sé cuáles son estos.

592
01:01:51,880 --> 01:01:53,920
Si quieres,

593
01:01:54,720 --> 01:01:56,400
va de aquí,

594
01:01:57,280 --> 01:02:00,040
y compartimos información con algunas notas.

595
01:02:04,400 --> 01:02:05,840
Vamos.

596
01:02:06,960 --> 01:02:11,560
De acuerdo. Pero apurémonos
Me voy mañana por la tarde.

597
01:02:12,040 --> 01:02:14,120
No pasará mucho tiempo.

598
01:02:14,320 --> 01:02:15,800
¿Qué pasa con mi guía?

599
01:02:16,800 --> 01:02:20,080
Estoy seguro de que podrá encontrar el camino de regreso.

600
01:02:20,720 --> 01:02:22,120
De todos modos.

601
01:02:23,360 --> 01:02:26,600
Vamos. Te traeré de regreso.

602
01:02:35,040 --> 01:02:36,680
¿Puedes dejar mi coche en el hotel, por favor?

603
01:02:37,160 --> 01:02:38,440
Por supuesto señor.

604
01:02:56,040 --> 01:02:57,240
Vamos.

605
01:02:57,720 --> 01:03:02,160
La gente lee estas historias famosas.
Esto es turismo de apoyo.

606
01:03:02,480 --> 01:03:05,560
Esta es una crítica muy cuidadosa.

607
01:03:06,280 --> 01:03:07,720
No te preocupes.

608
01:03:08,400 --> 01:03:11,800
-No vale la pena en absoluto.
-No, no. ¿Estás seguro de esto?

609
01:03:12,600 --> 01:03:15,520
Te dije que la niña estaba embarazada.
¿No fue él quien lo dijo?

610
01:03:15,920 --> 01:03:18,600
Así que incluso tu médico
¿Estás diciendo que no lo sabes?

611
01:03:18,800 --> 01:03:21,960
-¿Por qué estaría involucrado en tales cosas?
-Esa chica es un cebo, estoy seguro.

612
01:03:22,160 --> 01:03:23,320
¿Tiene alguna evidencia?

613
01:03:23,880 --> 01:03:27,520
Tengo pruebas, está bajo tierra.
Hay agua subterránea.

614
01:03:27,960 --> 01:03:30,680
Y cuanta más agua, más caliente se pone.

615
01:03:31,560 --> 01:03:35,800
Por lo tanto, la temperatura de esa región,
más cálido que otras regiones.

616
01:03:37,120 --> 01:03:40,080
Investigué un poco.

617
01:03:42,080 --> 01:03:43,240
¿Qué más encontraste?

618
01:03:44,640 --> 01:03:46,280
A veces lo olvido.

619
01:03:46,680 --> 01:03:50,280
Lo que ven aquí es una razón razonable.
Debe haber una explicación.

620
01:03:50,480 --> 01:03:51,840
Entonces…

621
01:03:52,360 --> 01:03:56,080
tu historia, en un pequeño pueblo
Se trata de una carpa grande.

622
01:03:57,040 --> 01:03:59,560
Sí, algo así.

623
01:04:04,120 --> 01:04:06,640
¿Aún no estás convencido?

624
01:04:07,200 --> 01:04:12,800
Incluso de alguien a ocho mil kilómetros de distancia
He escuchado una declaración similar.

625
01:04:14,440 --> 01:04:18,000
Tu carpa de pueblo pequeño
No estoy seguro de que sea exacto.

626
01:04:18,320 --> 01:04:21,560
-Entonces cuéntamelo todo.
-No.

627
01:04:22,120 --> 01:04:27,000
No, no. No. No podemos grabar esto.

628
01:04:27,680 --> 01:04:30,560
-¿De donde?
-Porque se trata de mi hijo.

629
01:04:32,720 --> 01:04:35,800
Ciertamente. Sin registro.

630
01:04:57,800 --> 01:05:00,000
Este es mi punto de vista. Por eso…

631
01:05:00,000 --> 01:05:00,560
Este es mi punto de vista. Por eso…

632
01:05:01,240 --> 01:05:03,720
No lo sé. No estoy convencido.

633
01:05:04,040 --> 01:05:06,640
Porque están sucediendo algunas cosas extrañas.

634
01:05:07,880 --> 01:05:09,280
Hoy…

635
01:05:09,720 --> 01:05:12,560
con la desaparición de mi hijo
Recibí noticias relevantes. Y…

636
01:05:12,840 --> 01:05:14,640
luz blanca y tono naranja.

637
01:05:15,960 --> 01:05:19,280
Estas nunca pueden ser coincidencias.

638
01:05:20,480 --> 01:05:24,480
¿Qué pasa con tu esposa?
¿Qué dice de todo esto?

639
01:05:26,560 --> 01:05:29,520
Mi esposa murió al dar a luz a Peter.

640
01:05:30,240 --> 01:05:31,680
Estoy realmente triste.

641
01:05:32,000 --> 01:05:33,120
Ningún problema.

642
01:05:34,840 --> 01:05:36,160
¿Tienes hambre?

643
01:05:59,560 --> 01:06:01,880
Mi cabeza empezó a dar vueltas.
Pero es una sensación agradable.

644
01:06:05,800 --> 01:06:09,040
¿Por qué me das un poco de tu esposa?
¿Aún no lo mencionas?

645
01:06:09,240 --> 01:06:12,720
¿Mi esposa? Villancico. Carol estuvo genial.
Y sobre todo.

646
01:06:12,920 --> 01:06:16,840
Para mi por toda la casa
Dejaría notas.

647
01:06:17,880 --> 01:06:21,400
Thomas, el médico del martes
No olvides tu cita.

648
01:06:22,160 --> 01:06:26,160
Thomas con mis padres el viernes por la noche.
Cenaremos juntos.

649
01:06:26,520 --> 01:06:29,640
Thomas cuenta tu historia tres días después.
Debes entregar.

650
01:06:31,560 --> 01:06:33,800
Era un muy buen organizador.

651
01:06:34,000 --> 01:06:36,600
A veces están escritas estas palabras:
Dejaba notas que decían:

652
01:06:36,800 --> 01:06:42,120
Premio a la conciencia mediática
No olvides quién ganó.

653
01:06:43,600 --> 01:06:47,280
Escándalo de seguridad tóxica.
Leí mucho sobre ese premio.

654
01:06:49,760 --> 01:06:51,160
¿Has leído mi historia?

655
01:06:51,360 --> 01:06:53,320
Sí, claro.

656
01:06:53,520 --> 01:06:56,360
Trabajaste para él durante dos años.
y esa gran corrupción

657
01:06:56,560 --> 01:06:59,760
Al revelar el escándalo,
Casi mueres.

658
01:07:01,640 --> 01:07:07,280
Reglas y sacrificios,
Finalmente consiguió justicia.

659
01:07:08,720 --> 01:07:13,920
Eras casi como Erin Brockavich.
Sólo un periodista.

660
01:07:16,040 --> 01:07:19,800
Todos en nuestra industria lo han leído.

661
01:07:26,240 --> 01:07:27,640
Sí, gracias.

662
01:07:32,960 --> 01:07:38,000
No quería interrumpirte.
Por favor continúa.

663
01:07:43,600 --> 01:07:44,920
Sí…

664
01:07:45,400 --> 01:07:47,280
Después de la muerte de Carol...

665
01:07:50,400 --> 01:07:52,400
Peter ha sido mi todo.

666
01:07:55,000 --> 01:07:56,400
Ese niño es muy inteligente.

667
01:07:58,280 --> 01:08:01,600
A veces algo tan perfecto
Me pregunto cómo lo hicimos.

668
01:08:03,360 --> 01:08:08,680
Él es más que un hijo para mí,
mi amigo.

669
01:08:09,920 --> 01:08:12,680
Un muy buen compañero,
Es muy buen oyente.

670
01:08:14,200 --> 01:08:18,160
Y creció muy rápidamente sin su madre.

671
01:08:26,600 --> 01:08:29,800
Ay dios mío. Debe haber crecido mucho ahora.

672
01:08:39,160 --> 01:08:42,680
Estoy triste. No quería estropear tu alegría.

673
01:08:43,320 --> 01:08:44,800
Por favor continúa.

674
01:08:53,280 --> 01:08:56,560
En realidad no hay mucho que decir.

675
01:08:58,120 --> 01:08:59,480
Sólo…

676
01:09:02,400 --> 01:09:04,200
Los decepcioné a ambos.

677
01:09:14,360 --> 01:09:16,480
Dejé que me sedujera.

678
01:09:18,240 --> 01:09:21,040
Hace años que no me siento como nadie.
Nunca me había sentido tan cerca.

679
01:09:45,880 --> 01:09:47,680
Nuestro hijo volverá contigo.

680
01:10:18,360 --> 01:10:19,640
¿Villancico?

681
01:10:53,880 --> 01:10:56,520
Espero volver a verlo y obtener algunas respuestas.
Esperaba conseguirlo.

682
01:10:57,360 --> 01:11:03,120
Pero el aroma del jazmín se mezcló en el aire,
Me dirigió en una determinada dirección.

683
01:11:11,360 --> 01:11:12,720
Joao.

684
01:11:14,240 --> 01:11:15,320
¿Estás aquí?

685
01:11:18,440 --> 01:11:20,040
Estoy justo detrás de ti.

686
01:11:21,840 --> 01:11:23,200
Te estaba esperando.

687
01:11:28,720 --> 01:11:30,080
¿Qué sabes sobre mí y mi hijo?

688
01:11:30,280 --> 01:11:31,840
Se llevaron a su hijo.

689
01:11:33,040 --> 01:11:35,720
Lo que te dijo el sargento hoy
La evidencia era correcta.

690
01:11:35,920 --> 01:11:38,080
Si estás haciendo esto para llamar la atención sobre tu ciudad.
No funcionará.

691
01:11:38,280 --> 01:11:40,800
Te entiendo, sufro.
Estoy realmente triste.

692
01:11:41,000 --> 01:11:43,440
-¿Estás triste? Nunca se sabe.
-Lo sé.

693
01:11:43,640 --> 01:11:45,920
Basta. ¿Qué es esto? ¿Es una broma?
¿Quién eres?

694
01:11:46,120 --> 01:11:48,720
Soy Joao Batista. Yo soy el mensajero.

695
01:11:50,120 --> 01:11:51,560
Entonces, ¿cuál es el mensaje?

696
01:11:52,440 --> 01:11:54,600
Este planeta tiene sólo una oportunidad.

697
01:11:55,520 --> 01:11:56,800
Si ayudas.

698
01:11:57,040 --> 01:12:00,320
¿Tienes a mi hijo? Quiero verlo.

699
01:12:03,280 --> 01:12:04,520
Deja de jugar conmigo.

700
01:13:15,040 --> 01:13:16,320
Ningún problema.

701
01:13:17,760 --> 01:13:20,720
No tengas miedo. ¿Por qué estás huyendo?

702
01:13:22,160 --> 01:13:24,080
No te haré daño.

703
01:13:29,400 --> 01:13:30,840
¡Dios mío!

704
01:13:46,000 --> 01:13:50,520
Viniste aquí para obtener algunas respuestas.
Yo te daré esas respuestas.

705
01:13:53,400 --> 01:13:54,560
¿Fue esto un sueño?

706
01:13:54,840 --> 01:13:57,120
Era una visión de un futuro posible.

707
01:13:58,920 --> 01:14:00,640
¿Por qué tenían miedo?

708
01:14:00,840 --> 01:14:03,200
Porque la gente a veces
puede carecer de emociones.

709
01:14:03,400 --> 01:14:05,920
Porque algunos de ellos son niños huérfanos,
Caza como perros callejeros.

710
01:14:06,120 --> 01:14:09,240
-¿De donde?
-Falta de agua y comida.

711
01:14:10,240 --> 01:14:12,760
y contra la naturaleza
daño causado por

712
01:14:12,960 --> 01:14:15,200
desastres naturales, población
se reducirá significativamente.

713
01:14:16,240 --> 01:14:18,000
Comenzará un caos.

714
01:14:19,200 --> 01:14:23,040
Para mantener la producción equilibrada,
Los necesitarás como trabajadores.

715
01:14:23,760 --> 01:14:25,760
Después de todo, aquellos que están sanos
sobrevivirá.

716
01:14:26,120 --> 01:14:28,880
No, hasta ese punto
No creo que vayamos.

717
01:14:29,440 --> 01:14:31,320
No estaremos tan indefensos y sin emociones.

718
01:14:31,520 --> 01:14:33,160
Ya no tienes emociones.

719
01:14:33,360 --> 01:14:36,760
Miles de niños sufren hambre cada día
y muriendo por falta de refugio.

720
01:14:37,600 --> 01:14:41,040
Te diriges hacia un colapso.
Por eso intervenimos.

721
01:14:42,280 --> 01:14:43,480
Entonces ¿por qué mi hijo?

722
01:14:43,680 --> 01:14:46,120
Tu hijo, miles de niños.
Sólo uno de ellos.

723
01:14:47,120 --> 01:14:50,520
Este pueblo es uno de los otros pueblos.

724
01:14:50,720 --> 01:14:52,000
Estás invadiendo.

725
01:14:53,280 --> 01:14:55,200
Esta es una invasión. Eso es lo que haces.

726
01:14:55,520 --> 01:14:56,720
Estás secuestrando gente.

727
01:14:56,920 --> 01:14:59,480
Y para que nuestra especie sea armoniosa
los usas.

728
01:14:59,680 --> 01:15:00,000
Mi Peter como un conejillo de indias.
estás usando.

729
01:15:00,000 --> 01:15:02,120
Mi Peter como un conejillo de indias.
estás usando.

730
01:15:02,320 --> 01:15:04,400
Peter durante los últimos años.
está creciendo y rejuveneciendo.

731
01:15:04,600 --> 01:15:06,680
Ya está listo y es tu turno.
esperando que llegue.

732
01:15:06,880 --> 01:15:07,960
¿Qué quiere decir esto?

733
01:15:08,160 --> 01:15:10,960
Los elegidos, otra vez
siendo entrenado y reparado.

734
01:15:12,080 --> 01:15:15,040
Es importante para ellos comenzar su misión.
Se les da información y adquieren habilidades.

735
01:15:16,480 --> 01:15:20,320
Si no se interrumpen muchos embarazos,
Pueden regresar mucho más rápido.

736
01:15:21,200 --> 01:15:22,280
¿Cuáles son entonces sus deberes?

737
01:15:22,480 --> 01:15:24,640
Invierte la dirección en la que vas.

738
01:15:24,840 --> 01:15:26,600
Entonces, ¿cómo harán esto estas personas?

739
01:15:26,960 --> 01:15:29,400
Una nueva visión del mundo,

740
01:15:30,320 --> 01:15:33,720
una nueva idea y una nueva
Liderarán con la tecnología.

741
01:15:34,200 --> 01:15:37,320
interacción social
Ellos liderarán el cambio.

742
01:15:37,680 --> 01:15:42,400
El mundo es extremadamente útil,

743
01:15:42,680 --> 01:15:48,880
Estará formado por gente honesta y buena.

744
01:15:50,280 --> 01:15:52,360
Ellos son nuestra única esperanza.

745
01:15:55,680 --> 01:15:58,320
Miles de Gandhis en todo el mundo,

746
01:15:59,560 --> 01:16:01,880
Chico Xaviers, Nelson
Mandela, la Madre Teresa y

747
01:16:02,080 --> 01:16:04,480
ser martin luther king
¿puedes pensar?

748
01:16:05,160 --> 01:16:08,680
No necesitas muchos cambios.
Sólo se necesita determinación.

749
01:16:09,200 --> 01:16:11,560
Entonces, si no lo crees, ¿por qué?
¿Quieres ayudarnos?

750
01:16:12,480 --> 01:16:16,280
tus recursos naturales,
Esto es muy importante para la armonía del universo.

751
01:16:23,000 --> 01:16:24,400
¿Qué es esto?

752
01:16:29,000 --> 01:16:30,720
Más alto.

753
01:16:31,520 --> 01:16:33,520
Más alto.

754
01:16:42,520 --> 01:16:44,080
Más alto.

755
01:16:45,360 --> 01:16:46,960
Más alto.

756
01:16:47,960 --> 01:16:49,880
Más alto. Más alto.

757
01:17:10,200 --> 01:17:11,520
Esto es tan cruel.

758
01:17:15,280 --> 01:17:16,880
¿Por qué me haces esto?

759
01:17:20,520 --> 01:17:23,840
Estás aquí por una razón, Thomas.
No existen las coincidencias.

760
01:17:25,560 --> 01:17:29,000
Regresan para liderar a las masas.
Volverán y cambiarán tu futuro.

761
01:17:29,680 --> 01:17:33,160
Porque alcanzarán su poder.
Necesito que alguien se asegure.

762
01:17:34,520 --> 01:17:36,920
Cuando Pedro regresó,
Necesitará tu guía.

763
01:17:37,120 --> 01:17:40,320
-¿Cuando?
-8 grados, 29 minutos, 4 segundos norte;

764
01:17:41,320 --> 01:17:44,320
13 grados, 14 minutos, 3,8 grados oeste.

765
01:17:44,520 --> 01:17:47,320
-¿Son estas coordenadas?
-Será mejor que los memorices.

766
01:17:48,320 --> 01:17:52,440
8 grados, 29 minutos, 4 segundos norte;

767
01:17:52,960 --> 01:17:57,040
13 grados, 14 minutos, 3,8 segundos al oeste.

768
01:17:57,800 --> 01:18:00,160
-Estar allí en 2011.
-2011?

769
01:18:00,400 --> 01:18:02,440
Es decir, la fecha en la que iniciarás tu deber.

770
01:18:04,120 --> 01:18:05,480
Esto es mucho tiempo.

771
01:18:06,520 --> 01:18:10,560
El tiempo es sólo una cuestión de percepción.

772
01:19:57,440 --> 01:19:59,040
Excelente.

773
01:20:11,400 --> 01:20:14,160
¿Estoy paranoico?

774
01:20:14,880 --> 01:20:17,960
Todos me están mirando.

775
01:20:28,120 --> 01:20:30,520
Pero de alguna manera se ven diferentes.

776
01:20:31,360 --> 01:20:34,400
Fue una caminata muy larga,
pero nunca lo sentí.

777
01:20:34,920 --> 01:20:37,640
Mi cuerpo se sintió ligero y descansado.

778
01:20:50,520 --> 01:20:53,440
Hola Nudo. Número 30 por favor.

779
01:20:54,480 --> 01:20:55,960
¿Es usted un invitado aquí, señor?

780
01:20:56,880 --> 01:20:59,160
Sí, claro.
Nos conocimos ayer, ¿recuerdas?

781
01:21:00,840 --> 01:21:03,560
No señor, lo siento. ¿Cuál era tu nombre?

782
01:21:05,520 --> 01:21:08,160
Thomas Matthews, habitación 30.

783
01:21:15,120 --> 01:21:17,280
Señor, en el número 30.
Hay otro invitado.

784
01:21:19,760 --> 01:21:21,160
¿Dónde está tu padre, Raimundo?

785
01:21:21,360 --> 01:21:23,840
Hace unos días me llevaste a este hotel.
Te vio entrar y salir.

786
01:21:24,280 --> 01:21:26,040
Mi padre murió hace seis meses.

787
01:21:26,320 --> 01:21:29,200
¿Qué? No. Lo vi ayer.

788
01:21:29,520 --> 01:21:30,920
Tú también estuviste aquí.

789
01:21:31,120 --> 01:21:34,120
Me dijo de su amigo Joao Batista
Él lo mencionó y usted lo tradujo.

790
01:21:35,760 --> 01:21:38,840
2010? Incluso tu calendario está equivocado.

791
01:21:39,160 --> 01:21:41,720
Señor, estamos en el año 2010.

792
01:21:50,680 --> 01:21:52,160
Te recuerdo.

793
01:21:52,760 --> 01:21:54,880
Desapareciste el año pasado
Eres el americano perdido.

794
01:21:55,640 --> 01:21:57,000
¿Dónde estabas?

795
01:21:58,160 --> 01:21:59,640
Te vi ayer.

796
01:22:09,440 --> 01:22:12,840
Tomás Mateos,
No ha debutado oficialmente.

797
01:22:13,160 --> 01:22:15,480
Realiza tu pago desde tu tarjeta de crédito
Tuvimos que tirarlo.

798
01:22:15,720 --> 01:22:17,880
No, no. tiene sentido
No es así.

799
01:22:18,680 --> 01:22:20,360
Sólo estuve fuera una noche.

800
01:22:21,120 --> 01:22:24,400
¿Dónde están mis cosas? mi computadora portátil,
mi bolso y pasaporte.

801
01:22:24,600 --> 01:22:27,080
Aquí, tus pertenencias se dejan en la habitación.
escrito.

802
01:22:27,280 --> 01:22:29,840
-Debería estar en nuestro almacén ahora mismo.
-¿Un almacén?

803
01:22:32,400 --> 01:22:33,600
Está usted equivocado.

804
01:22:49,760 --> 01:22:51,520
Un minuto por favor.

805
01:22:52,520 --> 01:22:53,840
VERDADERO.

806
01:22:55,080 --> 01:22:57,360
Hace un año que me fui.

807
01:22:58,520 --> 01:23:01,880
¿Qué está sucediendo?

808
01:23:03,080 --> 01:23:06,960
Mi enfermedad ha desaparecido por completo.

809
01:23:20,360 --> 01:23:21,920
¿Jefe?

810
01:23:23,240 --> 01:23:24,600
¿Jefe?

811
01:23:25,320 --> 01:23:26,680
Has vuelto.

812
01:23:27,320 --> 01:23:30,080
Has vuelto. Pensábamos que estabas muerto.

813
01:23:32,360 --> 01:23:33,920
¿Realmente ha pasado un año?

814
01:23:34,800 --> 01:23:36,000
La policía te está buscando.

815
01:23:36,200 --> 01:23:39,440
Consulado Americano, incluso tu jefe
Incluso vino de Estados Unidos.

816
01:23:39,640 --> 01:23:41,200
-¿Dillon vino aquí?
-Sí.

817
01:23:42,240 --> 01:23:44,440
¿Dónde ha estado todo este tiempo, señor?

818
01:23:45,320 --> 01:23:46,560
Estaba en las montañas.

819
01:23:47,360 --> 01:23:48,440
¿Qué?

820
01:23:50,440 --> 01:23:52,080
Fue sólo una noche para mí.

821
01:23:53,840 --> 01:23:55,160
Conocí a uno de ellos.

822
01:23:55,680 --> 01:23:57,640
Conocí a Joao Batista.

823
01:23:58,360 --> 01:24:00,120
Tenías razón sobre ese lugar.

824
01:24:01,680 --> 01:24:03,720
Me contó sus planes.

825
01:24:04,000 --> 01:24:05,640
Él también conoce a mi hijo.

826
01:24:07,480 --> 01:24:09,480
Suena loco, Sr. Thomas.

827
01:24:10,200 --> 01:24:11,360
¿Qué quieres decir?

828
01:24:12,040 --> 01:24:13,800
Pensé que eras un creyente.

829
01:24:15,200 --> 01:24:16,560
Tengo pruebas.

830
01:24:18,280 --> 01:24:20,160
Hablé con Joao Batista toda la noche.

831
01:24:20,520 --> 01:24:25,000
-Creo que llevas demasiado tiempo al sol.
-No, no. Ya verás.

832
01:24:33,040 --> 01:24:34,680
Esto no es cierto.

833
01:24:40,720 --> 01:24:43,160
Grabé durante horas. ¿Dónde está la imagen?

834
01:24:58,440 --> 01:25:00,000
No me crees, ¿verdad?

835
01:25:00,000 --> 01:25:00,040
No me crees, ¿verdad?

836
01:25:05,160 --> 01:25:06,960
Todos los artículos de tu habitación están aquí.

837
01:25:08,280 --> 01:25:10,360
No puedo creer que haya pasado un año.

838
01:25:12,400 --> 01:25:14,520
Pero cuando vi mi maleta cubierta de polvo,

839
01:25:15,160 --> 01:25:17,040
Me di cuenta de que todo era real.

840
01:25:17,240 --> 01:25:18,520
Esto es algo increíble.

841
01:25:20,560 --> 01:25:22,920
En esta zona siempre pasan cosas raras.

842
01:25:29,200 --> 01:25:30,800
Crees que estoy loco.

843
01:25:32,240 --> 01:25:34,360
No eres la primera persona que se pierde aquí.

844
01:25:54,480 --> 01:25:55,960
Algunas de mis pertenencias faltan.

845
01:25:56,840 --> 01:25:57,840
¿Señor?

846
01:25:58,400 --> 01:26:01,600
Cintas de vídeo en mi maleta,
Mi computadora está perdida.

847
01:26:01,960 --> 01:26:05,360
Señor, le aseguro,
Nadie sacó nada de tu equipaje.

848
01:26:06,120 --> 01:26:09,040
No, por supuesto que no lo hizo.

849
01:26:18,000 --> 01:26:21,040
Me pregunto si podrías revisar el almacén.

850
01:26:21,840 --> 01:26:24,600
Quizás una caja u otra bolsa.

851
01:26:26,240 --> 01:26:28,800
Ciertamente. Voy allí inmediatamente. De acuerdo.

852
01:27:03,400 --> 01:27:04,480
Estoy triste.

853
01:27:06,000 --> 01:27:10,000
Eso es todo.
Mi padre dejó todo aquí.

854
01:27:11,400 --> 01:27:12,720
Entonces, ¿dónde pueden estar mis pertenencias?

855
01:27:12,920 --> 01:27:14,920
la llave de tu habitación
¿Se lo diste a alguien más?

856
01:27:15,320 --> 01:27:18,480
O mientras te quedas aquí
¿Tuviste un invitado?

857
01:27:22,440 --> 01:27:23,960
Sí, sucedió.

858
01:27:26,120 --> 01:27:29,720
¿Pero por qué mis cintas y
¿Debería haber tomado mi computadora?

859
01:27:30,240 --> 01:27:31,240
¿Qué?

860
01:27:33,280 --> 01:27:35,840
Hubo una mujer que se quedó aquí el año pasado.
Su nombre es Valkidia.

861
01:27:37,160 --> 01:27:41,320
Si consigues alguna información sobre él,
¿puedes llamarme?

862
01:27:42,720 --> 01:27:45,840
Se quedó en mi habitación antes de desaparecer.

863
01:27:46,400 --> 01:27:48,000
Quizás se llevó mis cosas.

864
01:27:48,200 --> 01:27:51,000
¿Valkidia? ¿Sabes su apellido?

865
01:27:54,800 --> 01:27:56,320
No.

866
01:27:57,120 --> 01:27:58,360
No te preocupes.

867
01:27:58,560 --> 01:28:01,760
Puede que tarde un poco, pero es algo.
Si lo encuentro te llamo. ¿Está bien?

868
01:28:11,640 --> 01:28:14,640
Tuve que conseguir un nuevo pasaporte,
Necesitaba acceder a mi cuenta bancaria.

869
01:28:15,480 --> 01:28:18,520
Todo estaba congelado cuando me perdí.

870
01:28:19,560 --> 01:28:22,000
No creo lo que me pasó
Fue realmente difícil.

871
01:28:26,040 --> 01:28:27,960
-¿Vas a echar un vistazo?
-Sí.

872
01:28:28,280 --> 01:28:30,680
Me temo que te debo la habitación de un año.

873
01:28:30,880 --> 01:28:34,400
-No hay problema, seis meses son suficientes.
-De acuerdo.

874
01:28:34,600 --> 01:28:36,160
Eso es muy justo.

875
01:28:36,560 --> 01:28:40,000
No creo haber dicho esto pero
Lamento mucho la muerte de tu padre.

876
01:28:40,320 --> 01:28:41,800
Era una muy buena persona.

877
01:28:42,480 --> 01:28:44,520
Gracias. Gracias.

878
01:28:45,120 --> 01:28:46,320
Déjame traer tus maletas.

879
01:28:46,600 --> 01:28:47,760
Gracias.

880
01:29:00,600 --> 01:29:02,160
Gracias por todo.
Nunca te olvidaré.

881
01:29:02,360 --> 01:29:03,840
Yo tampoco lo olvidaré, Sr. Thomas.

882
01:29:04,040 --> 01:29:06,240
No estaba mintiendo.
¿Cómo podría olvidar este pueblo?

883
01:29:06,440 --> 01:29:07,600
Que tengas un buen viaje.

884
01:29:10,040 --> 01:29:12,360
-Ven de nuevo y visítanos.
-Yo vendré.

885
01:29:14,320 --> 01:29:15,600
Vuelve pronto jefe.

886
01:29:16,360 --> 01:29:17,680
Yo vendré.

887
01:29:33,360 --> 01:29:35,640
Esa periodista
Hace mucho que no lo veo por aquí.

888
01:29:35,840 --> 01:29:39,360
Sí. El señor Thomas lo vio por última vez.
Lo vi cuando desapareció.

889
01:29:39,560 --> 01:29:41,400
Él también había desaparecido.

890
01:29:42,520 --> 01:29:44,480
La policía dijo que no era periodista.

891
01:29:45,560 --> 01:29:48,720
Me pregunto quién secuestró al Sr. Thomas.
¿Podría ser una mujer?

892
01:29:48,920 --> 01:29:50,360
¿Crees que sí?

893
01:29:50,640 --> 01:29:53,280
Thomas me dijo que se quedaría en su habitación.
Estaba hablando de una mujer.

894
01:29:53,480 --> 01:29:56,440
Él cree que ella está robando algo.
Creo que podría ser una mujer.

895
01:29:57,000 --> 01:29:59,560
Ay dios mío. ¿Qué está pasando aquí?

896
01:30:04,920 --> 01:30:08,840
En este punto Dillon me dijo que volviera y
Me pedirá que vuelva a escribir en la revista.

897
01:30:09,920 --> 01:30:12,960
Él no me creyó. Nadie lo creyó.

898
01:30:21,280 --> 01:30:24,920
Un minuto. ¿Podemos volver?

899
01:30:42,200 --> 01:30:43,600
¿Está ahí?

900
01:30:46,720 --> 01:30:48,520
Necesito más respuestas.

901
01:30:50,280 --> 01:30:52,040
¿Sabré qué hacer?

902
01:30:55,480 --> 01:30:57,960
¿Hola? ¿Puedes oírme?

903
01:30:58,280 --> 01:30:59,840
¿Puedes oírme?

904
01:31:02,280 --> 01:31:03,840
¿Dónde está mi hijo?

905
01:31:06,280 --> 01:31:08,480
¿Puedo ver a mi hijo, por favor?

906
01:31:24,800 --> 01:31:26,400
¿Dónde está mi hijo?

907
01:31:29,680 --> 01:31:31,760
Por favor, ¿puedo ver a mi hijo?

908
01:31:41,760 --> 01:31:45,680
Esto es muy peligroso. No se puede confiar en ellos.

909
01:31:46,000 --> 01:31:47,840
No nos hacen daño,
ellos nos ayudan.

910
01:31:48,360 --> 01:31:50,800
Se están preparando para invadirnos.

911
01:31:51,760 --> 01:31:54,320
No sé quién te dio esta información.
pero están equivocados.

912
01:31:55,240 --> 01:31:56,600
No son una amenaza.

913
01:31:57,320 --> 01:31:59,000
Traté mucho con ellos.

914
01:31:59,240 --> 01:32:01,160
Una tragedia del orden natural.

915
01:32:01,560 --> 01:32:03,280
De verdad, ¿para quién trabajas?

916
01:32:03,920 --> 01:32:07,280
Tratando de protegernos de ellos
Trabajo para la gente.

917
01:32:08,360 --> 01:32:10,200
Lo siento mucho, Tomás.

918
01:32:11,920 --> 01:32:15,280
Ve desde aquí y difunde tu historia.
No puedo permitirlo.

919
01:32:23,240 --> 01:32:25,560
Sólo estás haciendo tu trabajo, viejo.

920
01:32:26,600 --> 01:32:29,280
Lo siento, pero tienes que venir.

921
01:32:29,480 --> 01:32:31,000
¿A dónde voy?

922
01:32:32,160 --> 01:32:35,480
Tú y tus hombres hacen esto.
Está intentando detenerlo.

923
01:32:35,680 --> 01:32:39,000
Matarme no te hará ningún bien.
Esto no cambiará nada.

924
01:34:55,160 --> 01:34:56,480
¿Señor Tomás?

925
01:35:00,400 --> 01:35:01,680
¿Está bien señor?

926
01:35:06,760 --> 01:35:08,240
¿Lo has visto?

927
01:35:08,800 --> 01:35:10,040
Allá.

928
01:35:10,400 --> 01:35:11,600
¿Vi qué?

929
01:35:12,680 --> 01:35:14,320
Valkidia me disparó.

930
01:35:14,720 --> 01:35:15,760
¿Estás herido?

931
01:35:15,960 --> 01:35:18,560
No sé. Antes de que la bala me alcance,
fue quitado.

932
01:35:25,600 --> 01:35:27,080
Señor Tomás...

933
01:35:28,760 --> 01:35:30,760
Éstas son sólo historias.

934
01:35:44,360 --> 01:35:46,200
¿Cómo sabes que estoy aquí?

935
01:35:47,840 --> 01:35:51,320
Vi a Valkidia siguiéndote.
y pensé que estabas en problemas.

936
01:35:53,960 --> 01:35:58,400
Después de todo esto,
Elios Valdo se hizo incrédulo

937
01:35:58,920 --> 01:36:01,400
Y me convertí en creyente.

938
01:36:50,960 --> 01:36:53,000
Regresé a casa y conté mi historia.

939
01:36:54,080 --> 01:36:59,080
Fui al parque todos los días durante meses y
Esperaba ver esa luz y a Peter.

940
01:36:59,480 --> 01:37:00,840
Pero no pasó nada.

941
01:37:01,640 --> 01:37:06,160
Le conté mi historia.
Esperaba llegar a la gente.

942
01:37:06,960 --> 01:37:08,800
Nadie me tomó en serio.

943
01:37:09,360 --> 01:37:13,160
Por fin quiero ver a mi hijo
porque lo quiero mucho

944
01:37:13,840 --> 01:37:16,520
que inventé toda esta historia
Empecé a pensar.

945
01:37:18,320 --> 01:37:22,880
¿Por qué la gente lee tu historia?
¿Crees que no está confirmado?

946
01:37:23,080 --> 01:37:24,800
Nadie siquiera intentó esto.

947
01:37:25,680 --> 01:37:27,760
Si quieres, ve tú mismo al Área Q,
ya verás.

948
01:37:27,960 --> 01:37:30,080
Allí suceden cosas extrañas todos los días.

949
01:37:32,680 --> 01:37:34,920
¿Qué pasa con esa misteriosa Valkidia?
¿Qué dices?

950
01:37:35,400 --> 01:37:38,080
Esa mujer de alguna manera
trabaja con el gobierno.

951
01:37:39,960 --> 01:37:42,200
Área 51. Como los hombres de traje negro.

952
01:37:45,560 --> 01:37:47,520
Él no me mató ese día.

953
01:37:48,280 --> 01:37:51,200
Pero convierte mi historia en una broma.
logró transformarse.

954
01:37:54,920 --> 01:37:57,240
El mundo entero es un ataque de nervios.
Él piensa que estoy vivo.

955
01:37:59,320 --> 01:38:02,800
Y ahora tu editor, mi historia.
Creo que te permitirá escribir.

956
01:38:03,400 --> 01:38:05,080
Pero después de escribir esto,

957
01:38:05,640 --> 01:38:07,840
El gobierno está tratando de desacreditarme.
Sé que funcionará.

958
01:38:10,760 --> 01:38:13,080
¿El gobierno te está vigilando?

959
01:38:16,400 --> 01:38:17,600
Sí.

960
01:38:26,720 --> 01:38:29,280
Todavía espero que tu hijo regrese.
¿Tienes esperanza?

961
01:38:37,440 --> 01:38:39,160
Lo único que me queda es esperanza.

962
01:38:44,480 --> 01:38:47,200
FREETOWN, SIERRA LEONA, ÁFRICA.
1 DE ENERO DE 2011

963
01:39:41,560 --> 01:39:42,920
Ayúdame.

964
01:39:43,120 --> 01:39:45,160
No, no, no.

965
01:39:56,600 --> 01:40:00,000
No, no. Aquí.

966
01:40:00,000 --> 01:40:01,240
No, no. Aquí.

967
01:40:01,440 --> 01:40:04,080
-Sí. El bebe esta llegando.
-Ayuda.

968
01:40:04,280 --> 01:40:06,520
De acuerdo.

969
01:40:08,800 --> 01:40:11,960
Empujar. Empujar.

970
01:40:12,720 --> 01:40:16,720
Vamos, empuja, empuja.

971
01:40:18,640 --> 01:40:20,240
Apareció su cabeza.

972
01:40:27,080 --> 01:40:30,240
Empujar. Empujar.

973
01:40:31,200 --> 01:40:34,760
Continuar. Empuja, empuja.

974
01:40:36,800 --> 01:40:38,000
De acuerdo.

975
01:40:53,160 --> 01:40:54,360
Chico. Chico.

976
01:41:20,000 --> 01:41:21,480
Muchas gracias.

977
01:41:22,520 --> 01:41:24,760
Volveré por ti.
Necesitas ayuda.

978
01:41:25,000 --> 01:41:27,840
Sálvalo. Sálvalo.

979
01:41:29,960 --> 01:41:31,480
Por favor.

980
01:41:33,960 --> 01:41:35,320
Toma este bebé.

981
01:41:36,600 --> 01:41:37,880
Él es tu hijo.

982
01:42:25,040 --> 01:42:28,680
Algo que no le dije al periodista ese día.
Lo hubo. No se lo dije a nadie más.

983
01:42:29,920 --> 01:42:36,040
Nacimiento de la hija de María das Gracias
Revisé la fecha. Era el 1 de enero de 2010.

984
01:42:37,080 --> 01:42:40,280
La marca en su muñeca también decía 2010.

985
01:42:41,800 --> 01:42:43,960
Tengo la misma marca en mi pecho.

986
01:42:44,160 --> 01:42:45,840
Y ahí dice 2011.

987
01:42:47,000 --> 01:42:50,640
todo esto es real
Ahora sabía que lo era.

988
01:42:57,120 --> 01:42:58,880
Ay dios mío.

989
01:42:59,800 --> 01:43:01,160
Hola chico.

990
01:43:43,000 --> 01:43:48,680
JOSÉ ROLM GOMES'E ADANMITSIR